Show Email
Hana Lipavská ironicky přepracovala projev Ursuly von der Leyenové, v němž je sedmiletý rozpočet EU prezentován jako nástroj centralizace moci a zadlužování států, přičemž hlavní prostředky směřují na zbrojení, obranu a ideologickou kontrolu, zatímco přímý prospěch pro občany a transparentnost se ztrácí.
https://www.facebook.com/share/v/19iXZSmMzu/?mibextid=wwXIfr
---přepis videa---
Hana Lipavská: Já jsem si proto dovolila takový nepěkný krok a ten její 23minutový projev jsem přepsala tak, aby měl něco kolem třech minut.
Vynechala jsem všechny fráze, nechala jsem pouze věcná fakta a k nim jsem si dovolila několik přičinit několik upřesňujících poznámek.
Pojďme si po těch bzučivkovitých slovech ukázat, co nám vlastně paní Leyenová ve svém projevu sdělila, a zejména, co nás tedy ve skutečnosti opravdu čeká.
Ursula von der Leyenová: Představujeme sedmiletku EU na roky 2028 až 2034 ve výši dva biliony EUR, tedy asi 50 bilionů korun.
Polovina této částky bude sloužit ke splácení covidového dluhu.
Plánuji z veřejných peněz rozdělit přes tři miliardy dvě stě padesát miliard korun na zbrojní průmysl a vojenské projekty. Výdaje skryju pod fráze "konkurenceschopnost" a "evropská suverenita", abyste se nebouřili.
Zrušíme tematické fondy jako je zemědělství, soudržnost, sociální fondy a nahradíme je jedním státem řízeným plánem schvalovaným komisí. Zmizí proto přímá dohledatelnost, kolik peněz kam jde.
Konečně nad tím nebudete mít už vůbec kontrolu. Tímto plánem rozdělíme 21 600 miliard korun.
Komise získá kontrolu, členské státy odpovědnost, vy ztratíme přehled a zaplatíte to.
Na zemědělce sice vyčleníme minimálně 300 miliard EUR, ale bez započtení inflace, takže reálně to může znamenat méně než dnes. Na nejchudší regiony dáme 218 miliard EUR, ale nově bez jasných kritérií. Závisí na národním plánu a dohodě s Komisí. Poprvé v historii vynutíme hodnoty a právní stát jako podmínku pro přístup k téměř všem fondům.
Komise si tím vytvoří nástroj, jak trestat politicky nepohodlné vlády, hlavně Slováky a Maďary, ale když mě budou štvát, tak i Čechy.
Zavádíme půjčkový program Catalyst Europe. Státy si půjčí 150 miliard EUR, ale jen na projekty, které určíme my v Bruselu. Zadlužení vašich států se tak ještě zvýší, rozhodovat o využití těchto peněz ale nebudete vy nýbrž já.
Výdaje na obranu a armádní mobilitu, tedy instrakturkturu třeba pro přesuny vojsk NATO, se zdesetinásobí.
Na kybernetickou bezpečnost, energetiku a vesmír dáme stovky miliard korun. Ale bez záruk pro návratnost nebo přínos občanům.
Pod vesmír, který zní jako sexy technická výzva, skryju to, že budeme dotovat zbrojaře.
za vaše peníze. Zavádíme krizový mechanismus, který může být uvolněn bez běžného rozpočtového procesu.
Peníze lze použít, až přijde nějaká krize. Bez kontroly veřejnosti. Krize je to, co za krizi považuju já.
Program ERASMUS Plus zvýšíme o 50 procent. Symbolický ústupek mladým, mediálně to dobře zní, Danuši se to bude líbit.
Program Agora spojí dotace na média, lidská práva a aktivistické neziskovky. Komise tím centralizuje ideologickou kontrolu veřejného prostoru.
Na Ukrajinu vyčleníme 2 500 miliard korun mimo stávající rozpočtový rámec. Jde o další formu financování státu mimo EU bez konkrétního přínosu pro občany EU.
Navrhujeme nové daně: z tabáku, E-odpadu a velkých firem, přičemž rušíme slevy pro bohatší státy. I když Unie daně uvalovat nesmí, vaši premiérové sklopí uši a poslechnou.
A celé to břemeno přeneseme na spotřebitele a domácnosti, protože vaše státy nemají žádné vlastní peníze, mají jenom vaše peníze. Ať žije naše unie!
Hana Lipavská: To je prosím pěkně takový tříminutový překlad, řekněme převyprávění, těch frází. Ano, je to trošku ironické, ale ta podstatná čísla a fakta sedí.
Moje dodatky jsou opravdu samozřejmě moje licence, ale pointa je, že ta velká krásná slova, kterými se šermuje, která slýcháte z médií a u kterých, pokud jste aspoň trošku jako já, máte tendenci vypnout mozek, tak neříkají nic jiného než tohle.